2 Febbraio – Proverbio sulla Candelora
Il proverbio della Candelora è una tradizione popolare molto antica che collega il meteo del 2 febbraio all’andamento del resto dell’inverno. Questa versione usa parole dal suono antico e dialettale, tipiche della cultura contadina tramandata a voce per generazioni.
Candelora, Candelora,
se piovìscola o gragnòla,
dell’inverno siamo fora.
Se fa sole o solicello,
siamo in mezzo dell’inverno.
Il significato è curioso perché sembra andare “al contrario” rispetto a quello che si potrebbe pensare. Se il tempo è brutto — con pioggia leggera (piovìscola) o grandine (gragnòla) — allora si dice che l’inverno sia quasi finito. Se invece c’è il sole, anche se debole (solicello), l’inverno durerà ancora.
Questa credenza nasce dall’osservazione della natura e delle stagioni. In passato, senza previsioni meteo, le persone cercavano segnali nel cielo e nel clima per capire quando sarebbero arrivate giornate più miti e il momento di riprendere i lavori nei campi.
Alcune parole del proverbio aiutano a capirne l’origine popolare:
piovìscola indica una pioggia fine e leggera
gragnòla è una forma antica di grandine
fora significa fuori
solicello descrive un sole pallido, tipico delle giornate invernali
Il proverbio non è una regola scientifica, ma un modo poetico e tradizionale per segnare il passaggio tra inverno e primavera. Raccontarlo ai bambini è un bel modo per parlare di stagioni, natura e tradizioni popolari italiane.
